Čím víc jim je dáváš, tím jsou silnější, než jsou dost silné na to, aby ti utekly do lesa nebo na strom, pak na vyšší strom, nakonec do oblohy.
Što više daješ, one postaju jaèe. Dok ne postanu jake da odu u šumu ili odlete na drvo. Onda do još višeg drveta, i onda do neba.
Čím víc zlepšuje prostředí a usnadňuje si život, tím jsou věci složitější.
Što više unapreðuje njegov ambijent da bi uèinio život lakšim to ga više komplikuje.
Narodil jste se s výsadami, a s tím jsou spojeny určité povinnosti.
Vi ste rodjeni sa privilegijama... a sa tim dolaze i odredjene obaveze.
Čím luxusnější jsou jejich obleky, tím jsou horší.
Što im je finija odjeæa, to su gori.
Čím blíže k Bohu jsou, tím jsou zranitelnější pro démony.
Što su bili bliže Bogu, bili su podložniji muèenju od strane svojih demona.
Čím jsou větší magoři, tím jsou oblíbenější.
Sjeban je. Svi su. Publika ih voli lude.
Pokud s tím jsou problémy, tak mi můžete poslat příjemku domů.
Možda puno tražim, ali ako bi mogli da pošaljete saopštenje na moju staru adresu.
Čím větší je vzdálenost od epicentra výbuchu, tím jsou škody menší.
Ali, kako se udaljavate od mesta udara ošteæenja se ipak smanjuju.
Mezi tím jsou vědci ve svých šatnách a připravují své Ďábelské vynálezy.
U meðuvremenu, znanstvenici su u svojim svlaèionicama, gdje pripremaju svoje Zle izume!
Čím jsme starší, tím jsou kratší.
Što smo stariji, to je on kraæi.
A dokud nenajdeme lidi co za tím jsou, měli bychom si promluvit o zvýšení stupně ohrožení.
I dok ne naðemo Ijude koji stoje iza ovoga, mislim da treba da poprièamo o podizanju nivoa uzbune.
Tím jsou krevní destičky, vypadají, jako kdyby měly stopy po kousání.
To su trombociti, izgledaju kao da imaju tragove ugriza na sebi.
Na to vám nemůžu odpovědět, madam, ale čím déle jsme bez kontaktu s Jackem Bauerem, tím jsou menší.
Nemam odgovor, gospoðo, ali što duže nemamo kontakta sa Bauerom, šanse nam se smanjuju.
Můžu vám vydat střelce, toho co to nařídil, všechny, co za tím jsou.
Mogu ti dati ubojicu, njegovog šefa, sve do vrha.
No tak, Caste, přece doopravdy nevěříte, že za tím jsou Klingoni, že ne?
Ma daj, Castle. Ne vjeruješ, doista, da su Klingonci iza ovoga, zar ne?
Věříme, že takové činnosti vytvářejí pouze falešné modly, a tím jsou hříšné v očích Božích.
Верујемо да је то обожавање лажних идола, и самим тим грех у очима Бога.
Co vím je, že čím znějí takhle neškodně, tím jsou víc smrtící.
Што безазленије звуче, то су опаснија.
A čím jasnější je plamen, tím jsou temnější.
Што је пламен светлији, оне су тамније.
To rameno, ruka a zbytek těla mezi tím jsou moje možnosti, jak ji získat zpátky.
Taj prostor oko ramena, ruke, torzoa je moja šansa da je povratim.
Fajn, takže když ti nahoře s tím jsou hotoví tak ty pytle dáme sem, dokud to není plný.
U redu, nakon što završe gore mi to ostavimo ovde, slažemo dok ne napunimo.
Pouze tím jsou poháněny mé dny.
To je jedino što me pokreæe.
Žiju jediným způsobem, kterým umím, a tím jsou tyhle kožešiny.
Imam toliko slobode da krkačim ove kože.
Začíná číslem 399, mezi tím jsou nějaká písmena a pak číslo 7.
Poèinje sa 399, ima gomilu slova izmeðu, i završava se sa 7.
Čím víc souborů se nahraje, tím jsou lepší?
Što više fajlova, to ih bolje sabija.
Není nemožné, aby to udělala nějaká skupinka hackerů ale bezpečnostní experti zabývájící se tím jsou přesvědčeni, že je k tomu potřeba zdrojů od státu.
Није немогуће да је нека група хакера то урадила, али стручњаци за безбедност који су проучавали ово мислие да су потребни ресурси једне државе.
SBN ohrozil netopýří imunitní systém, tím jsou náchylní k dalším nemocem, jako je vzteklina, proto jsou více agresivní.
Sindrom slabi imuni sistem. Šišmiši postanu podložni drugim bolestima poput besnila.
Čím výš šplhá, tím jsou větvě tenčí a tenčí.
Što se više penje, grane su sve tanje i tanje.
Když potvrdím únik, můžu ho pak sledovat zpět k lidem, kteří za tím jsou.
Tako mogu da otkrijem ko stoji iza ovoga.
Čím víc si hrajete, tím jsou vaše mozky větší.
Што се више играте, мозак постаје већи.
A čím jsou vaše gesta výraznější, tím jsou i nedomrlejší, nejasnější, a, upřímně řečeno, neužitečná pro orchestr.
И што ваш покрет постане већи, више је недефисинан, замагљен и заиста, неупотребљив за оркестар.
Dokonce si ani nemyslím, že s tím jsou přímo spojené videoklipy nebo pornografie, ale něco je špatně a když slyším tuto statistiku, jedna z věcí, které mne napadají, je, že musí být spousta sexuálních útočníků.
Čak ni ne mislim da muzički spotovi ili pornografija imaju direktnu vezu sa tim, ali nešto ne ide kako treba i kad čujem tu statistiku, jedna od stvari na koje pomislim je, to je mnogo seksualnih siledžija.
Tím jsou dočasně zakázány autonomní zbraně v armádě USA, ale tato direktiva se musí stát trvalou.
Ovim su u stvari zabranjena autonomna oružja u američkoj vojsci, ali ta direktiva bi trebalo da postane trajna.
Když si chcete koupit vysoce kvalitní a levný kokain, dá se jít pouze na jediné místo a tím jsou anonymní tržiště dark netu.
Ako želite da kupite jeftin kokain veoma dobrog kvaliteta, zaista postoji samo jedno mesto gde treba otići, a to je mračna mreža anonimnih tržišta.
Lidé v rádiu, zvláště v NPR, si více uvědomují, že jsou nahráváni, takže jsou opatrnější s tím, v čem se budou vydávat za experta a o čem prohlašují, že si tím jsou jisti.
Људи на радију, а посебно на Националном радију, су много свеснији да их снимају, те су и много пажљивији у вези са питањима за која тврде да су стручњаци и када тврде да нешто знају засигурно.
Dnes slyšíme: ″Tato země má problém, a tím jsou muslimové.
Danas slušamo ljude kako zapravo izgovaraju sledeće: "Imamo problem u ovoj zemlji, a on se zove - muslimani.
První, čím dále jsou, tím jsou podobnější a druhá, požárník je vždy větší než houslista.
Прва, што су даље, изгледају мањи; и друга, ватрогасац је увек виши од виолинисте.
a tím jsou drogy. Naše druhá dnešní fotka marihuanové farmy.
A to su narkotici. Naša druga fotografija farme marihuane od jutros.
S tím jsou spojeny další výdaje,
Tako imamo poprilično skupe izazove ovde.
2.2942938804626s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Što više daješ, one postaju jaèe. Dok ne postanu jake da odu u šumu ili odlete na drvo. Onda do još višeg drveta, i onda do neba. 